Nessuno Escluso

di Christian Tasso

Testi descrittivi a cura di Valeria Bottalico

Come utilizzare il libretto

Questa guida ti aiuterà a leggere questo libretto.

Questo libretto è una raccolta di fotografie.

 

Questa guida ti spiegherà ciò che vedrai.

Questa guida è scritta in modo semplice per aiutare tutte le persone a leggere questo libretto.

Questa guida ha lo scopo di aiutare le persone ad imparare cose nuove.

 

In questa guida puoi trovare:

- La spiegazione di cosa è questo libretto di fotografie;

- La spiegazione di ciò che si vede in questo libretto.

 

Tutte le immagini di questo libretto sono in bianco e nero.

Nessuno escluso

 

Christian Tasso è un artista.

Christian Tasso è un artista fotografo.

La fotografia è un'immagine che ci fa vedere le cose.

 

Christian Tasso ha viaggiato molto.

È stato in molti paesi.

 

Christian Tasso ha scattato molte foto in molti paesi.

Christian Tasso ha scattato molte foto in Paraguay, Etiopia, Cuba, Mongolia, Kenya, Cambogia, Nepal.

Christian Tasso ha scattato foto a molte persone.

 

Queste persone sono disabili.

Le persone con disabilità sono persone che hanno disabilità fisiche, mentali, o sensoriali.

Le persone con disabilità possono trovare tante barriere.

Queste barriere possono fermare la loro partecipazione alle stesse cose che fanno le altre persone.

 

Christian Tasso presenta un'opera d'arte chiamata "Nessuno escluso".

"Nessuno escluso" è una raccolta di fotografie di persone con disabilità di tanti paesi.

 

Le persone con disabilità sono state fotografate mentre sono:

- Al lavoro

- A casa

- Per strada o in campagna

- In famiglia

 

Questo libretto raccoglie queste fotografie.

Queste fotografie sono in bianco e nero.

Il titolo di questo libretto è "Nessuno escluso".

BtG_Imacon 005.jpg

  1. Foto

 

 

In questa foto si vede un giovane.

Questo giovane è del Paraguay.

Il Paraguay è uno stato del Sud America.

 

Il giovane è al centro della foto.

Dietro le sue spalle si vede una macchina molto grande.

 

Il giovane è un vigile del fuoco.

Un vigile del fuoco è una persona che spegne il fuoco.

 

Il vigile del fuoco indossa un'uniforme.

Questa uniforme lo protegge dal fuoco.

 

Questa uniforme ha:

- un casco di protezione: un casco serve a non farsi male alla testa

- due guanti

- due stivali di gomma

- una tuta

 

Il vigile del fuoco si muove con una macchina molto grande.

Questa macchina molto grande si chiama camion.

Questo camion ha le sirene.

 

Le sirene servono per fare rumore.

Le sirene suonano per avvertire che il camion dei vigili del fuoco sta passando.

BtG_Imacon 007.jpg

2 Foto

In questa foto si vede una giovane donna.

Questa donna è del Paraguay.

Il Paraguay è uno stato del Sud America.

 

La giovane donna è in primo piano.

Dietro di lei è tutto nero.

 

La giovane donna ha vent'anni circa.

La giovane donna è in piedi con le mani quasi all'altezza del petto.

 

La giovane donna è una sportiva.

La giovane donna indossa una tipica uniforme di arti marziali.

 

Le arti marziali sono uno sport.

Le arti marziali sono uno sport da combattimento.

 

Il combattimento è un corpo a corpo tra due sportivi.

Il combattimento si svolge durante un allenamento o una gara.

 

La giovane donna indossa una uniforme di arti marziali: giacca larga e pantaloni larghi. Questa uniforme è bianca.

 

La giovane donna è un'atleta professionista.

La giovane donna ha una cintura nera.

La cintura nera rappresenta un livello alto nelle arti marziali.

19_3 001_b.jpg

3 Foto

In questa foto si vede una donna con un bambino.

Questo donna e questo bambino sono della Cambogia.

La Cambogia è uno stato del Sud dell’Asia.

 

La donna e il bambino sono mamma e figlio.

Mamma e figlio sono seduti per terra, al centro della foto.

Sono nella loro casa.

 

La mamma ha le braccia sulle gambe del bambino.

Il bambino è piccolo e ha solo i pantaloni.

 

La foto fa vedere come la mamma vuole tanto bene al figlio.

58_11 001.jpg

4 Foto

In questa foto si vede un uomo.

Quest’uomo è di Cuba.

Cuba è uno stato dell’America centrale.

 

L’uomo è al centro della foto.

Dietro le sue spalle si vede il mare.

 

L’uomo è un pescatore.

Un pescatore è una persona che prende il pesce dal mare.

 

Il pescatore si muove con una barca.

Questa barca ha i remi.

I remi servono per muovere la barca nel mare.

38_1 001_B copia.jpg

5 Foto

In questa foto si vedono un ragazzo e una ragazza.

Questo ragazzo e questa ragazza sono del Nepal.

Il Nepal è uno stato dell’Asia.

 

Questo ragazzo e questa ragazza sono in piedi, all’aperto.

Sono al centro della foto.

 

Dietro le loro spalle si vede una casa.

Questa casa è tutta rotta.

 

La ragazza tiene per mano il ragazzo.

La ragazza e il ragazzo sono marito e moglie.

La ragazza e il ragazzo aspettano un bambino.

73_1 001.jpg

6 Foto

In questa foto si vedono un uomo e una donna.

Quest’uomo e questa donna sono di Cuba.

Cuba è uno stato dell’America centrale.

 

Quest’uomo e questa donna sono all’aperto.

Sono al centro della foto e sono seduti su di un mezzo con le ruote.

 

Dietro le loro spalle si vedono delle case e qualche albero.

 

L’uomo è vestito con una maglietta a maniche corte e pantaloncini.

La donna è vestita con una canottiera e pantaloni corti.

 

L’uomo e la donna hanno i capelli corti.

BtG_Imacon 025.jpg

7 Foto

 

In questa foto si vede un uomo.

Quest’uomo è dell'Etiopia.

L'Etiopia è uno stato dell'Africa.

 

L'uomo è in piedi, al centro della foto.

L’uomo è all'aperto. È in mezzo a un campo di grano.

Il campo è illuminato dalla luce del sole.

 

L'uomo sembra avere cinquant’anni.

L'uomo ha i capelli corti e baffi sottili.

 

L’uomo è un contadino.

Il contadino è una persona che lavora nel campo per far crescere le piante.

Il contadino raccoglie le piante che sono cresciute.

Le piante cresciute sono raccolte con gli attrezzi.

62_10 001.jpg

8 Foto

 

In questa foto si vede un uomo.

Quest’uomo è di Cuba.

Cuba è uno stato dell’America centrale.

 

L’uomo è in piedi, al centro della foto.

Dietro le sue spalle si vede una macchina.

 

L’uomo è un meccanico.

Un meccanico è una persona che aggiusta le macchine rotte.

 

Il meccanico è vestito con un'uniforme.

Questa uniforme serve per lavorare.

 

Questa uniforme ha:

- una tuta formata da un pantalone e una camicia uniti.

- le tasche

 

Il meccanico aggiusta le macchine rotte con gli attrezzi.

26_3 001.jpg

9 Foto

 

In questa foto si vede un uomo.

Quest’uomo è della Mongolia.

La Mongolia è uno stato dell’Asia.

 

L’uomo è in piedi, al centro della foto.

Dietro le sue spalle si vede uno spazio grande  aperto dove non c’è niente.

 

L’uomo è vestito con un abito lungo e scuro che lo copre tutto.

Ha uno strano cappello.

Questo cappello ha due lunghe piume di uccello nere e dritte.

Ha una giacca lunga formata da fili lunghi fino alle ginocchia.

Ai piedi ha gli stivali.

 

L’uomo è da solo, al centro di questo spazio molto grande.

9_5 001.jpg

10 Foto

In questa foto si vedono tre donne.

Queste donne sono dell’India.

L'India è uno stato dell'Asia.

 

Le tre donne sono in piedi, una vicina all’altra.

Sono al centro della fotografia.

Queste tre donne hanno età diverse.

 

A sinistra della foto c'è una ragazza.

Al centro della foto, c'è una donna più grande di età.

A destra della foto, c'è la donna più grande di età.

 

Tutte e tre le donne hanno un vestito lungo fino ai piedi, che copre tutto il corpo.

 

La prima donna, a sinistra nella foto, ha i capelli neri e lisci.

Il suo vestito è bianco con dei piccoli disegni.

 

La seconda donna, al centro della foto, ha i capelli neri e lisci.

Il suo vestito sembra colorato e a strisce e copre le gambe e le braccia.

 

L’ultima donna, a destra della foto, ha i capelli lunghi.

Il suo vestito è a strisce.  

47_8.jpg

11 Foto

In questa foto si vede un uomo.

Quest’uomo è del Kenya.

Il Kenya è uno stato dell’Africa.

 

Quest’uomo è in piedi, al centro della fotografia.

Si vede solo metà del suo corpo.

Dietro le sue spalle si vede un muro.

Questo muro è rovinato.

 

L’uomo è senza capelli e ha la fronte grande.

 

L'uomo è vestito con una grande sciarpa a quadretti.

Questa grande sciarpa copre le braccia.

BtG_Imacon 027.jpg

12 Foto

In questa foto si vede un uomo.

Quest’uomo è dell’Etiopia.

L'Etiopia è uno stato dell'Africa.

 

Quest’uomo è al centro della fotografia, è all’aperto.

Dietro le sue spalle si vede una casa.

 

L’uomo ha un cappello in testa.

Questo cappello è formato da una fascia che gira intorno alla testa.

 

L’uomo è vestito con una camicia bianca.

Sopra la camicia c’è una grande sciarpa leggera. 

L'uomo ha un bastone appoggiato sulla spalla.

 

La foto rappresenta un uomo grande di età.

39_4 001.jpg

13 Foto

In questa foto si vedono due giovani.

Questi giovani sono del Nepal.

Il Nepal è uno stato dell'Asia.

 

I due giovani sono in piedi, uno sulle spalle dell’altro.

Sono al centro della fotografia, di profilo.

Dietro di loro si vedono le montagne.

 

Il giovane, a sinistra nella foto, è vestito con un cappellino e una maglietta con le maniche corte.

 

Il giovane, a destra nella foto, è vestito con una camicia a maniche lunghe e ha gli occhiali. Ha un piccolo zaino.

È sulle spalle dell’altro giovane.

31_10 001.jpg

14 Foto

In questa foto si vede una persona.

Questa persona è della Mongolia.

La Mongolia è uno stato dell’Asia.

 

Questa persona è al centro della fotografia.

È seduta per terra.

Dietro le sue spalle si vedono tante cose.

 

Questa persona ha una maschera.

Una maschera è una cosa che serve per coprire la faccia.

Questa maschera è scura e ha dei fili lunghi fino al petto.

 

Questa persona ha tante collane al collo.

Ha stivali lunghi e un vestito lungo.

 

Questa persona ha un piccolo bastone in una mano e un tamburo sotto il braccio.

Il tamburo è uno strumento musicale.

Il tamburo crea un suono se viene toccato forte con la mano o con il bastone